龙海民间歌谣解读之《打喽打猪刀》

2017-10-14 11:16   来源:龙海网   编辑:王键    
字体:【

  《打喽打猪刀》

  打喽打猪刀,

  剪剪五一哥。

  一哥到,

  二哥到,

  请你三姐来梳头。

  梳也光,

  篦也光,

  早早落柑园。

  柑园酸叽叽,

  上厅下厅人打铁;

  打铁着火烧,

  亲家青姆吵吵跳;

  跳到桥仔下,

  脚一空,

  手一空,

  赶紧去问尪。

  尪无报,

  东门街,

  剪外套;

  姨仔铰,

  姐仔做。

  阿兄穿,

  拄拄好;

  小弟穿,

  长身长嗖,

  明年才咯做。

  【注解】

  (1)篦:一种齿很密的梳头的用具。

  (2)着火烧:即火烧起来的意思。

  (3)亲家青姆:是指孩子媳妇(或者丈夫)的父母。亲家是指父亲,青姆是指母亲。

  (4)吵吵跳:形容很生气的样子,又骂又跳的意思。

  (5)脚一空:这是说脚上摔了一个伤口,下一句的“手一空”是说手上摔了一个伤口。

  (6)尪:菩萨

  (7)姨仔:这是指母亲、妈妈。

  (8)姐仔:是指姐姐。

  (9)拄拄好:就是刚刚好的意思。

  (10)长身长嗖:身子很高的意思。

  (11)才咯做:再来做的意思。

  【解读】这是一首童谣。这首童谣内容跳跃性很大,从打猪刀开始,讲到一哥、二哥、三姐、姨仔以及亲家青姆的日常生活,有三姐的梳头和三姐到柑桔园劳动,有打铁人家的劳作,有亲家青姆的生气样子,还有母亲和姐姐在做衣服,等等。如果从内容的逻辑性来看,应该说没有多大的联系,但是,从小孩子的思维能力来说,可以看出来小孩子是有一定的思维能力,他所认识的人物称谓、事物属性、地理方位等一些生活常识还是不少的。同时,更重要的是,他能基本掌握和运用歌谣的韵律,在这首歌谣里,不是采用一韵到底的表现手法,而是运用多韵、变韵的表现手法,而且韵与韵之间的衔接比较自然,因而显得比较灵活。